Şanghay Fuar – Tercümanlık ve Rehberlik

Şanghay’da Çin yeni yılı kutlamaları ve diğer Çin resmi tatilleri hariç hemen hemen her gün fuar düzenlenmektedir. Eski zamanlarda ulaşım güçlüğü ve Çin’in dış dünyaya kapılarını geç açması nedeniyle Çin fuarları son senelerde önemini arttırmaya başladı. Sanghay  şehri de hızlı yapılanması sonucu büyük bir atağa geçti. 2008’deki Pekin olimpiyatlarından itibaren fuar turizmin de bir kıpırdanma yaşandığı Çin’de, özellikle Şanghay, Shenzhen, Guangzhou gibi Çin uluslararası ticaretinde ana damarları sayılan şehirlerde, devlet desteği ile hemen hemen her gün fuar yapılması sağlandı. Dünyanın en büyük ikinci fuarı olan Kanton fuarı, Çin’in Guangzhou şehrinde, her yılın ilkbahar ve sonbahar aylarında iki kere düzenlenmektedir. Şanghay’da yapılan fuarların büyüklüğüne bakacak olursak, Şanghay hırdavat fuarları, Şanghay optik fuarlar, Şanghay ev tekstili fuarları, Şanghay makina fuarları, Şanghay otomotiv fuarları, Şanghay oto yan sanayi ve oto aksesuar fuarları, Şanghay medikal ürünler fuarı, Şanghay oyuncak fuarları, Şanghay bijuteri fuarları, Şanghay spor ekipmanları fuarları gibi fuarlar düzenlenmektedir.

OMC ithalat ihracat olarak bizde Şanghay fuarlarında Çince-Türkçe tercümanlık ve rehberlik hizmetleri vermekteyiz. Müşterilerimizin fuara girmesinde, uzun kuyruklar beklememesi için de fuardan önce giriş kartlarını temin ediyoruz.  Havalimanından sizi karşılayıp, son gün sizi havalimanına bırakmaya kadar olan süreçte tecrübeli ve uzman ekibimizle birlikte yanınızdayız. Şanghay fuarları tercümanlık ve rehberlik için, Guangzhou kanton fuarları tercümanlık ve rehberlik için irtibata geçebilirsiniz.

 

Çin’de Tercüman yazısı için: http://cinithalatihracat.com//genel/cinde-tercuman/

Kanton Fuar yazısı için: http://cinithalatihracat.com//genel/kanton-fuari/

 

 

 

Çin’de Tercüman

Çin’de tercümanlık yapmak, sadece çeviri yapabilmek değildir. Özellikle Çin’e mal almak için gelen ithalatçılarımıza tam anlamı ile yardımcı olmak demektir, bir nevi onların gözü, kulağı, danışmanı olmak demektir. Size bunları birkaç madde ile açıklayalım :

1)      Tercümanlık yapan kimsenin, çin dili ve kültürüne hakim olması gerekir.

2)      Çin coğrafyasını çok iyi bilmesi gerekir ki bazı ithalatçılarımız Çin’e geldiklerinde bir çok şehirde farklı fabrikalar gezmek istemektedir.  Bu bağlamda organizasyon yapabilme özelliğine sahip olmalıdır.

3)      Nereye, en hızlı şekilde, en az maliyetle nasıl gidilir bilmek zorundadır.

4)      Tercüme esnasında;  Çin iş kültürünü bilen tercüman, yanlış anlaşılmalara mahal vermemek için uyarılar yapabilmelidir.

5)      Tercüman, yaşadığı şehirde ve varsa diğer şehirlerde kazandığı rehberlik tecrübesiyle gelen müşterinin konaklama, yemek, ulaşım ve diğer ihtiyaçlarında pratik çözümler üretebilmelidir.

Şirketimiz OMC  ithalat ihracat şirketi,  2006 yılından beri Çin’in Şanghay şehrinde ithalatçılarımıza mal bulunması, fabrika ziyaretleri, mal kontrolü ve yüklemesi, numune yaptırma, nakliye, gümrük ,rehberlik ve TERCÜMANLIK hizmetleri vermektedir.

Çin’de Şanghay başta olmak üzere Pekin, Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Dongguan, Hongkong, Fuzhou, Ningbo, Hangzhou, Suzhou, Wenzhou, Qingdao, Nanjing, Taizhou, Shijiazhuang, Tianjin, Wuhan, Xiamen gibi belli başlı üretim şehirlerinin haricinde 50’den fazla şehir, 100’lerce kasaba ve köy tecrübesiyle hizmetinizdeyiz.

 

 

Çince Tercüman

Çin’e gelen İş adamlarımıza danışmanlık hizmetinin yanısıra, tercümanlık hizmeti de vermekteyiz. Gidilen fabrikalarda , fuarlarda , mal kontrollerinde fabrikalarla çince temas kuruyoruz.  Bunun nedeni ise; çoğu çinli fabrikanın, gelen müşterilerle ingilizce konuşurken ingilizcelerinin cok fazla yeterli olmaması ve anlamadıkları halde yabancı bir müşteriyle konuşmanın verdiği stresle herşeye olumlu cevap verdiklerini gözlemledik ve bunun yapılacak olan ticareti nasıl olumsuz etkilediğini gördük.

Firmamız tercüme konusunda tecrübeli kadrosu ile hizmet vermeye devam etmektedir. Bugüne kadar yaptığımız  100 lerce çeviri ve ticarette edindiğimiz tecübeyle birlikte hem çinlilerle empati kurabiliyor hemde gerçekleşebilecek yanlış anlamalara mahal vermemiş oluyoruz.